От редакции

Начало систематической публикации боспорских надписей связано с именем акад. В. В. Латышева (1855–1921). После выхода в свет IosPE II (1890) / IV (1901) он начал собирать материалы для расширенного переиздания и к 1918 г. в основном закончил свой труд, но напечатать его не сумел. Во второй половине 1940-х гг. эта работа была возобновлена Институтом истории АН СССР (Ленин-градское отделение) и завершилась выходом в свет Корпуса боспорских надписей (КБН), М.–Л., 1965. Фотоматериалы, интенсивно собиравшиеся для этого тома по музеям и архивам СССР и отложившиеся в фотоколлекции СПб ИИ РАН (ЛОИИ) и ИИМК РАН (ЛОИА), не были, по условиям времени, опубликованы ни в составе КБН, ни в последующие десятилетия, несмотря на предпринимавшиеся в разное время усилия к пополнению коллекции и попытки издать ее.[1]Предлагаемый Альбом иллюстраций к КБН восполняет этот пробел, документируя большинство надписей из состава Корпуса 1965 г. Таким образом, цель настоящего издания состоит в том, чтобы служить дополнением к КБН, — который, невзирая на его недостатки, помогал заниматься эпиграфическими исследованиями нескольким поколениям ученых.

При подготовке тома к публикации редакция ставила перед собой следующие задачи:

  1. пополнить свод фотоиллюстраций, представленный фотоколлекцией СПб ИИ РАН. (К началу работы редакции имевшиеся в архиве фотографии и негативы иллюстрировали — если не брать в расчет прорисовки, а считать только фотоснимки камня или эстампажа, — около 970 надписей.) Для этой цели собирались такие иллюстрации к надписям из свода КБН (фотографии камней, эстампажей и прорисовок), которые либо пополняют лакуны фотоколлекции СПб ИИ РАН, либо дают более полную информацию о надписи (на фотографиях институтского архива, сделанных в 50-е гг., многие памятники уже серьезно повреждены);
  2. выяснить инвентарные номера боспорских лапидарных памятников в музеях (в некоторых случаях удалось уточнить место хранения камня по сравнению с данными КБН или, напротив, констатировать утрату памятника);
  3. отобрать из различных вариантов иллюстраций те, которые лучше других отражают надпись.

Самый весомый вклад в пополнение свода фотоиллюстраций принесла работа в научном архиве ИИМК РАН — института, который сорок лет назад был соиздателем КБН.

В Фотоархиве ИИМК, где хранится уникальное собрание фотографий и негативов боспорских памятников из Архива Имп. Археологической комиссии (а также более позднего времени), редакции удалось пополнить свод иллюстраций 102 фотографиями камней и эстампажей.

В Рукописном отделе Научного архива ИИМК (фонд Р-II), где хранятся эстампажи Археологической комиссии (а также изготовленные позднее), были просмотрены эстампажи, снятые с боспорских надписей, которые вошли в КБН, и составлена их опись, включающая 761 ед. хр., или 607 надписей КБН (см. ниже Приложение I). Из их числа были отобраны для воспроизведения в альбоме 153 эстампажа. По просьбе редакции они были сфотографированы в 2004 г. А. В. Наделем.

Из предыдущих изданий в дополнение к уже имевшимся в коллекции иллюстрациям были отсканированы свыше 50 прорисовок и 30 фотографий. Разнообразную помощь, в особенности при сканировании иллюстраций из старых, иногда труднодоступных, изданий, оказала научная библиотека ИИМК.

В результате работы с материалами ИИМК настоящий альбом ощутимо вышел за пределы фотоколлекции Института истории, которой до этого располагала редакция. Активное содействие в этой работе оказали заведующая архивом Г. В. Длужневская, сотрудники архива Н. А. Белова, Т. П. Иванова, Н. Д. Моисеева, В. В. Одинцова, заведующий научной библиотекой ИИМК Л. М. Всевиов. Ар-хивные материалы ИИМК используются в публикуемом издании с разрешения директора Института, чл.-корр. РАН Е. Н. Носова.

Наконец, 15 снимков были получены от музеев, к которым редакция обратилась с просьбой указать инвентарные номера поныне хранящихся там надписей и, по возможности, прислать отсутствующие в коллекции фотографии[2] (об этом см. чуть ниже).

С учетом всех упомянутых добавлений база данных,[3] сложившаяся в ходе работы редакции, иллюстрирует 1172 памятника (фотографии камней и эстампажей), а вместе с прорисовками — 1225 номеров из 1325, помещенных в КБН. (Общее число фотографий при этом превосходит число надписей, поскольку многие памятники представлены в двух или более иллюстрациях.)

Установление инвентарных номеров и уточнение места хранения отдельных памятников, представленных в КБН, оказалось возможным благодаря содействию целого ряда музеев.

Деятельное сотрудничество с Керченским государственным историко-культурным заповедником — музеем, который наряду с Государственным Эрмитажем является крупнейшим хранителем боспорских лапидарных памятни-ков, — восходит к соглашению, заключенному между КГИКЗ и СПб ИИ РАН в 1999 г. Работа по отождествлению надписей, хранящихся здесь, проводилась при активном содействии заведующей лапидарием Т. А. Матковской.

С любезного разрешения директора Государственного Эрмитажа, чл.-корр. РАН М. Б. Пиотровского аналогичная работа была проведена в античном отделе этого музея. Здесь редакции способствовали заведующий отделом античного мира Ю. П. Калашник и сотрудники отдела: Д. П. Алексинский, А. М. Бутягин, Е. В. Власова, Л. И. Давыдова, А. В. Круглов, Н. З. Кунина, О. Ю. Соколова. Из негатеки Эрмитажа в альбоме были использованы четыре фотографии (КБН № 37, 70, 1182, 1269).

Куратор отделения греческих и римских древностей Британского музея д-р Торстен Оппер (Th. Opper) и хранитель отдела древностей музея Фицвильяма в Кембридже д-р Лусилла Берн (L. Burn) сообщили редакции нынешние инвентарные номера хранящихся у них боспорских надписей и дали разрешение на их публикацию в альбоме.[4] Из Британского музея весной 2004 г. кроме девяти снимков, дублирующих уже содержавшиеся в фотоколлекции,[5] были присланы четыре новых фотографии (КБН № 124, 814, 1095 и рельеф памятника КБН № 438[6]). Таким образом, в альбом включены фотографии всех памятников, опубликованных в КБН и хранящихся в Англии (28 в Британском музее и 3 в Музее Фицвильяма).

Коллеги из Государственного исторического музея (заместитель директора по научной работе В. Л. Егоров, научные сотрудники отдела археологических памятников Г. А. Ломтадзе и Д. В. Журавлев) и из Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина в Москве (заведующий отделом искусства и археологии древнего мира В. П. Толстиков, старший научный сотрудник Е. А. Савостина) откликнулись на просьбу СПб ИИ провести работу по идентификации надписей и передали редакции сведения о месте хранения соответствующих памятников.

Заведующий отделом исторических верований ранних цивилизаций Государственного музея истории религии в Санкт-Петербурге В. А. Хршановский любезно предоставил для фотографирования надписи КБН № 428, 772, 789, хранящиеся в этом музее (в КБН их местонахождение характеризовалось как неизвестное).

По сообщению директора Новочеркасского музея Донского казачества С. А. Сединко и главного хранителя музея Л. А. Лабунько, последней удалось соединить фрагменты КБН № 1295 и 1298 с обломком, не изданным в КБН и хранящимся в Новочеркасском музее (инв. номер II-191), и восстановить в результате часть единой надписи. Публикация этой находки еще предстоит, однако редакция получила из Новочеркасска не только соответствующий фотоматериал, но и великодушное разрешение использовать его в альбоме уже сейчас; тогда же были присланы инвентарные номера памятников, опубликованных в КБН и хранящихся в Новочеркасске.

Инвентарные номера Ростовского областного музея краеведения и фотографии КБН № 1258 и 1303 получены от заведующей сектором археологии А. Г. Язовских.

Сведения из Краснодарского государственного историко-археологического музея сообщила заведующая отделом археологии Е. А. Хачатурова; данные из Темрюкского историко-археологического музея переданы редакции директором музея Л. А. Ильиных. Директор Анапского археологического музея И. Н. Мельникова прислала вместе с инвентарными номерами боспорских памятников фотографии КБН № 1144 и 4 add. (= КБН, с. 937).

Главный хранитель Ивановского историко-краеведческого музея И. В. Лисенков сообщил редакции, что греческие надписи списаны с баланса Музея в 60-е гг., а потому, находясь в Музее, не имеют инвентарных номеров; рельеф и нижняя часть одной из надписей оформляют интерьер Музея.

Инвентарный номер и фотографию надписи КБН № 1297, хранящейся в Таганрогском государственном литературном и историко-архитектурном музее-заповеднике, прислали заведующий отделом Историко-краеведческого музея В. И. Ратник и научный сотрудник М. В. Герасименко.

Инвентарными номерами боспорских памятников, хранящихся в Симферополе, а также фотографией плиты КБН № 73 редакция обязана главному хранителю Крымского республиканского краеведческого музея Л. Н. Храпуновой; инвентарные номера боспорских памятников из Херсонского областного краеведческого музея, а также фотографии КБН № 417 и 486 прислала директор музея Т. Г. Братченко.

Инвентарные номера памятников Одесского археологического музея получены от С. Б. Охотникова, директора ОАМ, и В. Аппеля (W. Appel), профессора Торуньского университета (Польша), подготовивших к печати каталог лапидарных надписей ОАМ (вскоре ожидается его публикация). Редакция особенно признательна обоим названным ученым за сообщение этих данных до выхода указанного каталога.

Сведения о боспорских памятниках, находящихся в Феодосии, передал редакции директор Феодосийского краеведческого музея А. А. Евсеев. Инвентарный номер плиты КБН № 1042 сообщил директор Ялтинского государственного объединенного историко-литературного музея О. П. Ткачук.

Хранитель эпиграфического фонда Государственного музея Грузии В. И. Силогава откликнулся на просьбу редакции и сообщил инвентарные номера боспорских лапидарных памятников, хранящихся в Тбилиси.

Материалы Санкт-Петербургского филиала архива РАН, к сожалению, остались недоступны редакции по техническим причинам.[7]

Работа внутри редакции была распределена следующим образом.

Общее руководство подготовкой иллюстративного тома к КБН осуществлял А. К. Гаврилов.

Поиском новых иллюстраций и получением сведений о памятниках в музеях, архивах и библиотеках занимались Н. А. Павличенко и Д. В. Кейер при участии А. В. Карлина, И. М. Егорова, К. Б. Катенина.

Латинские леммы к памятникам подготовлены Д. В. Кейером с использованием чернового наброска, выполненного С. Э. Андреевой. Ему же принадлежат Вводные замечания (с лат. резюме) и список сокращений.

Очерк “К истории КБН и его фотоархива” написан А. К. Гавриловым.

Приложение I (список эстампажей с боспорских надписей из архива ИИМК РАН) составили Н. А. Павличенко и Д. В. Кейер.

Приложение II, содержащее указатель керченских топонимов, составлено по просьбе редакции старшим научным сотрудником КГИКЗ В. Ф. Санжаровцем.

Прилагаемые к Фотоальбому Географические карты (Приложение III) воспроизведены из разных изданий.[8] Карта Керчи подготовлена к печати А. В. Карлиным и К. Б. Катениным.

Отбором и редактированием фотоматериалов занимался К. Б. Катенин; предпечатная подготовка фотографий выполнена К. Б. Катениным (№ 1–714) и А. Ю. Тропиным (№ 715–1320; add.). Сканированием фотодокументов занимались И. М. Егоров и А. В. Карлин.

В. С. Синельников подготовил оригинал-макет издания; он же, как издательский редактор, занимался текстовыми материалами альбома.

И. М. Егорову принадлежит электронная версия издания, о специфике которой рассказано во Вводных замечаниях.

Компьютерную поддержку обеспечивал К. Б. Катенин.

Необходимо выразить здесь признательность В. В. Зельченко за всеобъемлющую помощь в подготовке латинских и редактировании русских текстов, а также А. Л. Верлинскому и А. И. Рубану за содействие при работе с текстами. Ценные сведения для очерка по истории КБН сообщил В. И. Надель.

Редакция благодарна научным рецензентам А. Л. Хосроеву (СПб ФИВ РАН) и А. Н. Васильеву (СПб ИИ РАН) за ряд полезных замечаний по структуре издания.

А. Н. Васильеву редакция признательна также за неоднократные консультации при работе с архивом ЗЕС СПб ИИ РАН.

Неоценимую помощь редакции оказали акад. РАН А. А. Фурсенко и директор СПб ИИ РАН В. Н. Плешков, решительно способствовавшие тому, чтобы иллюс-тративный том к КБН после почти сорокалетнего ожидания увидел свет.

Наконец, издание альбома было бы невозможно без великодушной поддержки со стороны фонда А. Круппа фон Болена-Гальбаха (Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung).

СПб., июнь 2004 г.

[1] История собирания боспорской фотоколлекции и работы над ней подробно отражена в очерке “К истории КБН и его фотоархива”, помещенном в конце тома.
[2] В отдельных случаях вместо этих снимков в альбоме были использованы предпочтительные по качеству воспроизведения, которые нашлись среди архивных негативов.
[3] Приведенные здесь цифры характеризуют электронную версию альбома; для включения в печатную версию часть материалов была сочтена недостаточно качественной.
[4] Письма Т. Оппера редакции от 26. XI. 2003 и от 3. III. 2004 г.; письмо Л. Берн к д-ру Натали Чернецкой (Кембридж, Тринити), обратившейся (4. III. 2004) в Fitzwilliam Museum по просьбе редакции.
[5] КБН № 306, 310, 324, 388, 390, 426, 446, 563, 713. Фотографии боспорских надписей из Великобритании частично были представлены в фотоколлекции ЛОИИ конца 50-х. И. А. Левинской в начале 90-х гг. был добавлен в коллекцию еще ряд снимков из Британского музея; новыми из них были девять перечисленных выше.
[6] Рельеф КБН № 438, впрочем, решено было воспроизвести по изданию Кизерицкого — Ватцингера: G. v. Kieseritzky, C. Watzinger. Griechische Grabreliefs aus Sьdrussland. Berlin 1909, Taf. 48.
[7] По информации И. В. Тункиной, в ПФА РАН хранятся между прочим несколько фрагментов надписей КБН; номера их по КБН редакции неизвестны.
[8] Ср. у О. О. Крюгера в рецензии на КБН: “Мешает и отсутствие археологической карты. Рекомендация в предисловии использовать для руководства карты, помещенные в ранее выходивших крупных изданиях, к сожалению, неосуществима” (ВДИ № 2 [1966] 177).