Budaragina Olga V.

In 1990, she graduated from the Department of Classics at St. Petersburg State University. In 1993 she received her M. A. degree at the State University of New York at Albany. Since 1993, she has worked in the Department of Classics at St. Petersburg State University (currently as a docent). She teaches courses in the Latin language and lectures on Ancient Greek and Latin literature and Classics’ teaching methods. From 1993-2001, she taught Latin and Ancient Greek at the Gymnasium Classicum Petropolitanum. In 2001 (spring), she was a visiting scholar at the Fondation Hardt pour l’etude de l’antiquite classique (Vandoeuvres–Geneve). In 2006, she obtained her Ph. D. in Classics (“Portrayal of Nature in Later Latin Language Poetry: Claudius Claudianus”). In Januar 2007, she was a guest of the Wissenschaftskolleg zu Berlin (Institute for Advanced Study). In 2009-2013 she participated in the international project "Classics and Communism - GNOTHI SEAUTON!" in Warsaw, Budapest and Ljubljana. In 2010, she was a fellow at the Collegium Budapest ("Classics and Communism - GNOTHI SEAUTON!" focus group). In January 2009, July-August 2010 and January 2013 she was a visiting scholar in the Faculty of Classics  of Cambridge University. In October 2014 - July 2015 she is a fellow at the New Europe College (Institute for Advanced Study) in Bucharest. She is a member of the editorial boards of the almanac “The Ancient Word and Us (Classical Heritage in Europe and Russia)" and of the series “Classical Philology,” (St. Petersburg University). Editorial board member of the “Philologia Classica” (St Petersburg), «Keria: Studia Latina et Graeca» (Ljubljana) (member of the editorial council), «Antiquitas viva» (Riga) «Ancient World and Us» (St Petersburg). Since 2017, she is director of the Bibliotheca classica Petropolitana (St. Petersburg).Her research interests lie in Latin poetry, epistolary heritage of M. Cornelius Fronto, reception of the Classical tradition, Neo Latin literature, and history of Classical scholarship.

Selected bibliography

Book:

Latin in Inscriptions in St. Petersburg. St. Petersburg: Kolo, 2010. 151 P. (in Russian and in English).

[2ndrevised and updated ed. St. Petersburg: Kolo, 2014. P. 159 P.

3rd revised and updated ed. St. Petersburg: Kolo, 2016. P. 160P.]

 

Articles:

  1. “Legenda aurea” by Jakobus de Voragine // Bulletin of Voronezh State University. Series 1. № 1 (2000). P. 55–56 (in Russian).
  2. “Architectural” Metaphors in Roman Literature // Hyperboreus. Vol. 7 (2001). Fasc. 1–2. P. 247–256 (in Russian, English summary).
  3. Mosella in Venantius Fortunatus’ and Ausonius’ Poetry // EPISTOLAI. St. Pe­tersburg University Press, 2001. P. 32–37 (in Russian).
  4. ‘Inamoenus’ in Roman Literature // Papers of XXXII International Philological Conference. Issue 12 (Classical Philology). P. 6–10. St. Petersburg, 2003 (in Russian).
  5. Claudian’s “Inamoenus Uterque Alveus” and Its Sources // Hyperboreus. Vol. (2003). Fasc. 1. P. 135–139 (in English).
  6. A Poem of Transformations // Ovid. Metamorphoses. St. Petersburg: Vita Nova, 2003. P. 420–439 (in Russian).
  7. Commentary // Ibid. (in Russian).
  8. Latin Reading-Book / Comp. by O. Budaragina and T. Putilova. St. Petersburg,  2003.
  9. Cicero and the Roman Views of Wild Nature // Cathedra Petropolitana (=Philo­logia Classica. Issue 6). St. PetersburgUniversity Press, 2004. 219–229 (in Russian).
  10. The Rainbow in Claudian’s “De Raptu Proserpinae” // Hyperboreus. Vol. 11 (2005). Fasc. 2. P. 280–284 (in English).
  11. Abstract of Ph. D. dissertation: Portrayal of Nature in Later Latin Language Poetry: Claudius Claudianus. St. PetersburgUniversity Press, 2006 (in Russian).
  12. To the Meaning of intervirere: Claud. De raptu II, 98–100 // Papers of XXXV International Philological Conference (Classical Philology). St. Petersburg, 2006. P. 31 (in Russian, English summary).
  13. Glass in Roman Poetry // Tradita non explorata. (Philologia Classica. Issue 7). St. PetersburgUniversity Press, 2007. P. 135–150 (in Russian, English summary).
  14. Arma virumque — Fate of Expression // Papers of XXXV International Philological Conference (Classical Philology). St. Petersburg, 2008. P. 18–19.
  15. On the Fate of the Beginning of the «Aeneis» // Mnemon. Fasc. 7. St. Petersburg, 2008. P. 419–428 (in Russian).
  16. Late Antiquity Tradition on Aponus // 85th Anniversary of Prof. А. Takho-Godi. Moscow, 2010. P. 95–108 (in Russian).
  17. Versus aurei and the Dating of the “De Raptu Proserpinae” III // Variante loquella. Alexandro Gavrilov septuagenario (Eds. A. Verlinsky et al.) (=Hyperboreus 16–17, 2010–2011). P. 131–136 (in English).
  18. Aen. I, 94 — Parallels and Allusions // Philologia Classica. Issue 8. St. Petersburg, 2011. P. 40–48 (in Russian, English summary).
  19. Olga M. Freidenberg, Aristid I. Dovatur and Department of Classics in Leningrad // GNÔTHI SEAUTON! – Classics and Communism, 24–26 June 2010. Budapest, Ljubljana, Warsaw, 2013.P. 3–17 (in English).
  20. On a Festive Word // ΕΛΕΝΕΙΑ. Petropoli, 2014. С. 61­–62. (in Russian)
  21. Fronto’s Correspondence with Marcus Aurelius // The Ancient Word and Us (Classical Heritage in Europe and Russia) (Eds. A. Gavrilov et al.) Vol. 5. St. Petersburg, 2015. P. 374–389 (in Russian).
  22. On literary Views of M. Cornelius Fronto (Eloq. 1, 2) // Philologia Classica. Issue 10. St. Petersburg, 2015. P. 214–235 (in Russian, English summary).
  23. Jurij S. Liapunov – a Lost Classicist of the Great War Generation // Hyperboreus : Studia Classica / Ed. N. Almazova, S. Jegorova, D. Keyer, A. Verlinsky. Vol. 21 (2). Bibliotheca Classica Petropolitana, C. H. Beck Verlag, 2015. P. 373–382 (in English).
  24. Literary Canon and Views of M. Cornelius Fronto // Genre, Style, Image / Ed. by D. Chernigovsky, O. Redkina. Kirov, 2016. P. 10–16 (in Russian).
  25. Alexander Zaicev, a Non-Conformist from Ancient Greece // Classics and Class / Ed. by D. Movrin, E. Olechowska. Warsaw, Ljubljana, 2016. P. 55–65.
  26. Chicken à la Fronto // Philologia Classica. NS. 2016, 11 (1). P. 57-66.

https://doi.org/10.2991/ipc-16.2017.50 (available online 17.06.2017)

  1. M. Cornelius Fronto – A Man of Letters and His Letters // New Europe College Yearbook 2014–2015 (=2016) / Ed. by I. Vainovski-Mihai. Bucharest, 2016. P. 47–85.
  2. A Foundation Stone Inscription from the Petrischule in St. Petersburg // Hyperboreus : Studia Classica / Ed. N. Almazova, S. Jegorova, D. Keyer, A. Verlinsky. Vol. 22 (2). Bibliotheca Classica Petropolitana, C. H. Beck Verlag, 2016. P. 340-346.
  3. Ausonius on the cento technique (Cento, praef. 26–27) // Philologia Classica. NS. 12 (1). 2017. P. 48–53(in English). https://philclass.spbu.ru/article/view/7109/5382 https://doi.org/10.21638/11701/spbu20.2017.106
  4. On the History of ABDEM (based on Materials of St. Petersburg Archives) /  Philologia Classica. 14, 2 (2019), P.  99-309. (in Russian) https://philclass.spbu.ru/article/view/6762/5200 https://doi.org/10.21638/11701/spbu20.2019.209
  5. Latin Satire vs. Georgij Dashkow by Theophanes Prokopovich (Publication of the Text and Commentary) /  Philologia Classica. 15, 2 (2020), P. 261-276 in Russian). https://philclass.spbu.ru/article/view/10330/7431 https://doi.org/10.21638/spbu20.2020.206
  6. Editors’ deicatory note /  Philologia Classica. 14, 1 (2019), C. 6-7. https://philclass.spbu.ru/article/view/6343/4992
  7. M. Cornelius Fronto and the choice of words / Antiquitas viva (2019). 5, P. 43-51.
  8. А. N. Veselovsky. A Biographical Dictionary of St. Petersburg Classicists in the 19th – early 20th centuries, in three volumes ed. by A. K. Gavrilov a. o. (St Petersburg: Bibliotheca classica Petropolitana; St Petersburg Institute for History, 2021. P. 111–116.  (in Russian). ISBN 978-5-4391-0715-5 http://www.bibliotheca-classica.org/sites/default/files/vol_1.pdf
  9. Ju. S. Liapunov. A Biographical Dictionary of St. Petersburg Classicists in the 19th – early 20th centuries, in three volumes ed. by A. K. Gavrilov a. o. (St Petersburg: Bibliotheca classica Petropolitana; St Petersburg Institute for History, 2021. P. 474-475. (in Russian). ISBN 978-5-4391-0715-5 http://www.bibliotheca-classica.org/sites/default/files/vol_2.pdf
  10. Muralt E. v. A Biographical Dictionary of St. Petersburg Classicists in the 19th– early 20th centuries, in three volumes ed. by A. K. Gavrilov a. o. (St Petersburg: Bibliotheca classica Petropolitana; St Petersburg Institute for History, 2021. P. 531–536. (in Russian).  ISBN 978-5-4391-0715-5 http:// http://www.bibliotheca-classica.org/sites/default/files/vol_2.pdf
  11. Classics in St. Petersburg in: Latein und Griechisch im 21. Jahrhundert. Fricke, A., Reith, M. & Vogt-Spira, G. (eds.). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft (WBG), 2021. P. 269-279.
  12. «Insomnia. Homer...»  in: Verus convictor, verus academicus: 70 anniversary of N. N. Kazansky / Ed. M. L. Kisilier. St. Petersburg, 2022. P. 66–74. (in Russian) https://iling.spb.ru/books/varia/verus_convictor.pdf

 

 

Translations:

  1. (from Latin) JacobusdeVoragine. Legenda Aurea (“De Sancto Andrea philosopho”) // Bulletin of Voronezh State University. Series 1. № 1 (2000). P. 67–77.
  2. (from English) Z. Javetz. V. Cherikover– AhistorianofGraeco-RomanWorld // The Ancient Word and Us. Vol. 2. St. Petersburg, 2003. P. 218–222.
  3. (from Latin) M. Cornelius Fronto’s Letters to Marcus Aurelius // The Ancient World and Us (Classical Heritage in Europe and Russia) (Eds. A. Gavrilov et al.) Vol. 5. St. Petersburg, 2015. P. 379– 396.

 

Editor:

  1. Papers of XXXV International Philological Conference (Classical Philology). St. Petersburg, 2008.
  2. Variante loquella. Alexandro Gavrilov septuagenario (Eds. A. Verlinsky et al.) (=Hyperboreus 16–17, 2010–2011).St. Petersburg, 2011.
  3. (ed.) Philologia Classica. Issue 8. St. Petersburg, 2011.
  4. Gavrilov A. On philologists and philology: Articles and speeches. St. Petersburg, 2011 (with A. Verlinsky and D. Keyer).
  5. The Ancient Word and Us (Classical Heritage in Europe and Russia) (Eds. A. Gavrilov et al.) Vol. 4. St. Petersburg, 2012.
  6. The Ancient Word and Us (Classical Heritage in Europe and Russia) (Eds. A. Gavrilov et al.) Vol. 5. St. Petersburg, 2015.
  7. (ed.) Philologia Classica. Issue 10. St. Petersburg, 2015.
  8. (member of the editorial board) A Biographical Dictionary of St. Petersburg Classicists in the 19th – early 20th centuries, in three volumes ed. by A. K. Gavrilov a. o. (St Petersburg: Bibliotheca classica Petropolitana; St Petersburg Institute for History, 2021.
  9. (member of the editorial board) Philologia Classica. NS, 2016–till now.
  10. (member of the editorial board) Antiquitas viva (Riga).
  11. (member of the editorial council) «Keria: Studia Latina et Graeca» (Ljubljana).